（台灣英文新聞 / 財經組 綜合報導）國家科學及技術委員會昨（11）日通過5件投資案，總額達新臺幣93.4億元；其中台康生技將斥資85億元於南部科學園區的橋頭園區，打造總規模15萬公升的國際級全方位商.
台灣上半年刷卡額衝1.54兆 財經英文 創近5年同期次高！
（台灣英文新聞/財經組 綜合報導）金管會今天(11日) 公布，今年6月信用卡刷卡額達新台幣2644億元，月增64億元，主因疫後旅遊及消費金額有所成長，加上房屋稅入帳所致；今年前6月刷卡額衝高至1.54.
因應中國突禁台灣上百家食品進口！經濟部砸2億啟動全球促銷計畫 預估2千家廠商受惠
（台灣英文新聞 / 財經英文 生活組 綜合報導）因應中國突禁台灣上百家食品進口，經濟部11日表示，將提撥2億元經費推出「臺灣食品全球GO」計畫，預定自8月起至12月，密集於全球13國舉辦大型促銷活動及購物中心快.
中華電信7月份營業收入171.8億元 每股盈餘0.41元
因應國內外經濟金融環境改變！中研院建議台灣金融改革 央行：不會犧牲貨幣政策獨立性
（台灣英文新聞 / 財經組 綜合報導）中央研究院昨(8)日公布《臺灣貨幣金融改革政策建議書》當中建議提升中央銀行的獨立性，央行回應，該行法定經營目標不包含盈餘繳庫，不會為提高收益而犧牲貨幣政策獨立性，.
1) 選對文章 ：選擇與自己專業或興趣相關的英文文章，最好夠口語化，像是CNN或CNBC上的新聞。
2) 讀出聲音 ： 一定要讀出聲音，像平常說話一樣大聲，每一字都不放過，讓耳朵清楚聽到嘴巴讀英文。
3) 說英文，不唸英文 ：讀的時候像說話，不像唸書，抬頭讀，不要低頭讀。試試看可不可以把自己當成新聞主播，偶爾還得抬頭對著攝影機打招呼。
4) Summarize ： 反覆閱讀，求精不求多，讀完每一段，放下文章，看看能不能用自己的話摘要一遍，表示你真的讀了，而且讀懂了。
這樣的方法叫做 「Targeted Reading Method」(目標閱讀法) ，簡稱TRM，本篇「財經英文聽、說、讀、寫」從讀懂投資或股市報導為主題，請你用TRM方式讀，讀到你能完全吸收領會為止。
關鍵1 「漲」
股價漲跌基本說法是 up 財經英文 和 down，在描述股市變化時，它們可以動詞形態出現，也可以加上動詞像go up/down、move up/down或be up/down
Dow Jones Industrial Average up 財經英文 99.72 points. At last check, the stock was up more than 13 percent, and might be one to watch.
● higher 跟 lower 用來形容股市漲跌既簡單又貼切，經常是股市新聞的開頭句或結尾句 "The stock market opened higher.", 如果是收盤時下跌則是 Shares ended lower, tracking a lower Wall Street, after US macro-economic inflation data disappointed investors in the absence 財經英文 of guiding .
如果是小幅上揚是marginally higher, 或marginally firmer，
The dollar ended marginally firmer today, after trading in a tight range, as world markets awaited US inflation data due out tonight.
S&P 500 index gained 12.12 last week.
漲幅較大時，可以用 surge、soar 或是 jump
Intel climbed 2% in the morning.
Shares in the company skyrocketed 55 percent over the past month.
● 談股市漲也不一定非用「漲」這個字眼，長期看好可以用long-term bull market；表現強勢是on 財經英文 fire；
Web companies are on fire again. There is strong buying in frontline auto and pharma stocks.
股市變化多端，也不單就是漲和跌，先跌再漲，重新振作，可以用rally，或者叫rebound (反彈)；相對地從漲到跌，則是pull back (拉回)
Japan stocks rebound 財經英文 from 3-month lows. The big question exhausted traders were surely asking themselves was whether today's rebound 財經英文 would lead to a new rally or if 財經英文 more problems lie ahead.
股市創新高叫做reach a record high或hit a record high
Shares in RAO Rostelecom, Russia's dominant phone company, reached a record high yesterday after the Government announced that it would almost double the number of shares in its parent company to be sold off.
關鍵2 「跌」
也有不少描述股價下跌的詞彙，像decline、drop、fall、slip, fall, decline, drop, lose，或是shed有狂瀉的意味：Turkey’s stock market shed 9 per cent of its value last week.
plunge 和 plummet 指較大的跌幅，單從字面感受，就有大幅滑落的意象。
Global markets plummet again on inflation, growth fears The market's plunge comes as investors anxiously await US inflation data due out on Wednesday.
● 台灣講股市開紅盤，紅色代表上漲，美國股市剛好相反，紅色是跌dip into (the) red是探底。
Microsoft saw its MSN unit 財經英文 dip into the red, as revenue dropped from a year earlier.
lose ground指股價失守，gain ground 或gain some lost 財經英文 ground指的是回穩
Asian currencies lose ground against dollar. Linux to Gain Ground in 2005
談股市重創，可以用hammer 或take a beating、hit、fall like a stone
Colombia’s small stock market was hammered for a second day on Tuesday, closing down 8.8 percent a day after a record slide of 10.5 percent. World stock markets took another beating yesterday on fears of higher interest rates. The screens went red as the price quotes for the company shares on the Hong Kongstock market index, the Hang Seng, started to fall like a 財經英文 stone.
Taiwan stocks continued their downward trend, falling 3.25% to finish at 6432 :
台股連續下跌, 跌幅 3.25% 以 6432 點作收。
● 跌到歷史新低，叫做hit a record low
Shares of LG.Philips fell as much as 11 percent to a record low of 29,450…
The authorities struggled to deal with a stock market collapse between February and May that created a groundswell of popular anger in this absolute monarchy…
Indian shares, 財經英文 among those hardest hit in the market's 財經英文 recent turmoil, had a volatile session, rising at the opening, then plunging before closing down 1.5 %.
财经英文缩写
8、“PE”即Private Equity,我们将其译为“私募股权”. 净资产收益率(Rate of Retern on Common Stockholders' Equity, 简称ROE) 低市值公司股, Small-Cap stocks risk check风险控制,回答过你了 IPO(Initial Public Offerings,首次公开发行股票).
說英文 , 唸英文 , 我們為什麼要唸英文 ? 可是又為什麼唸的不好 ?
先來說一說為什麼要唸英文 . 因為它是通往國際的管道 , 財經英文 是世界三大語言之一 , ( 其它兩個是中文和西班牙文 ), 當然英文唸好是可以提升職場的競爭力 . 那又為什麼會唸不好 , 其中的原因包括 : 文法基礎不好 , 單字亂背 , 沒有系統 , 沒有環境 , 信心不夠等等 ,
1. 學英文一定要把文法練好 , 我以前最高等級的文法書是唸到林春山 , 陳永祝 , 陳雙鈞這十幾本 , 能夠把這些唸得好也已經足夠 . 不過 , 唸文法只是幫助我們更容易看得懂英文 , 日子久了 , 看英文文章習慣了 , 自然而然 . 文法就不是一個大問題 . 反而會認為一些句型的寫法是理所當然的 .
2. 除了為應付考試以外 , 背單字主要還是按照個人的興趣 , 工作導向為主 . 人不是電腦 , 一天只要能夠背兩個單字 , 好好了解屬性 , 有些單字可能只是及物動詞 , 或者只是不及物動詞 , 財經英文 這些都要特別注意 , 不要只是隨便抓一個字典的定義 . 以前高中的時候 , 我立下大志 , 想說要把整個字典背完 . 其實那是不可能的 , 簡直是做白工 . 從以前到現在 , 我一個單字可能要查二三十遍 , 才真正的會跟隨著我 . 如果不小心 , 中間又不唸英文 . 單字是一定會跑掉的 . 所以與其強迫自己狂背單字 , 不如好好研究單字 .
3. 為什麼我說一天只要背兩個單字就好 , 因為剩下來的時間可以去查一查新的單字和它的同義字 , 這中間一定會有很微細的差別 (subtle nuance), 這樣子不只可以增加印象 , 同時在使用的時候 , 也可以更有信心 . 中文字典的定義不會講得那麼細 , 有時候會看起來都意思一樣 . 所以要到英文網站上面去查一查它的同義字 的比較 .
4. 工作上所需要知道的專有名詞 , 一定要先記得 , 進而再去找一些動詞還有形容詞 , 來補助形容整個事件 . 至於如何收集一些專有名詞或者術語 , 可以固定鎖住一個網站就可以了 . 如果是國際財經網站 . 我會建議 MarketWatch. 至於台灣的英文網站 , 有 ChinaPost 和 Taipei Times 的英文 . 可以注意一下國內的財經發展, 在這個兩個網站上面有沒有寫出來 , 這樣就可以接近時事 .
5. 不要亂背俚語 , 不必標新立異背冷門的單字 , 但是成語可以多少背一些 . 有些俚語連老外自己都不懂 , 也不太會用一些很深的俚語跟我們對談 . 要知道英文是來自於世界很多地區 , 所以先把正式的 , 基礎的英文單字背好 , 才是最重要的 . 再者 , 俚語也很少用在正式書寫的文章 . 當然會在生活裡面 , 或者在電視影集 , 電影中看到 , 有些聽不懂也是很正常 , 不必給自己太多的壓力 . 能夠看得懂一篇自己有興趣 , 工作需要的文章已經很了不起 . 俚語和生活英語不是不重要 , 但是用錯了反而會貽笑大方 . 有些單字 和這些字 , Fxxk, Sxxk, 連結在一起使用而成俚語 , 看起來是很有趣 , 容易記 , 當然生活上會應用到 . 但是這種俚語就是隨機隨緣來懂 , 不必刻意去找 , 花太多時間記這種單字 , 也不可能在正式的文章報告上面寫出來 . 我本身是唸商的 , 並且以前是券商國際部的主管 , 負責業務還有英文研究報告 , 所以我對總經 , 產業 , 股市 , 金融方面的用詞 , 我有很大的興趣 . 但是其它方面的 . 比如說天文 , 醫學 , 財經英文 美術以及運動等等用詞 , 我就不專精 .
6. 什麼單字該背 , 什麼不該背 . 我們可以應用網路來 Google 一下 , 財經英文 如果 Google 出來的單字有很多的例句的話 , 那就是該背了 . 所以用網路來查是一個很好的方法 . 三 , 四十年前可是沒有這種捷徑 . 另外 , 在重要的英文電視台 , 比如說 BBC, 新聞報導的英文單字 , 就一定要懂了 . 因為它是國際性的電視台 , 不太會隨便亂用俚語 .
7. 情境式英文可以加深印象 . 這一方面可以靠多看影片來加強 , 如果沒有對象來英文交談 , 這是最好的方法 . 以前我自己就買了快 1200 張的 DVD 影片來看 , 財經英文 不過當然沒有全部看完 . 也可以在 YouTube 上面 , 找一些有中英文字幕一起並列出來的影片 . 這樣就省去找單字的時間 , 且可以加深單字的記憶 .
8. 英文單字一定要有自己的圖書系統 , 整理出一個適合自己的大小目錄 , 也方便以後的再次檢查 . 這個是很重要的 , 因為我們的記憶力沒有那麼強 , 綱舉就可以目張了 . 這十年 , 我把過去 財經英文 27 年整理的剪報 , 以及在網路上的財經英文專欄文章 , 整理出一個快 7.6G 的大檔案 . 裡面有 170 個大目錄 . 可是每天在 MarketWatch 這個網站上面 , 還是會發現自己有不懂的單字或者另外新的用法 . ( 這些整理心得 , 以後我會慢慢 po 出來 , 也許會出一系列書吧 , 其實這也是我的職場 , 或者人生目標的規劃 .)
9. 平常我們會聽到一些抱怨 , 說台灣沒有練習英文的環境 , 不是個國際性地區 . 但是這些都不是理由 , 機會總是留給有準備的人 , 重點是當機會來的時候有沒有信心去好好抓住 . 坦白說 , 過去這五年 , 每天清晨 3 點到早上 6 點半 , 我都是在負責把工商和經濟的財經以及股票市場的新聞 , 重點整理出來 , 從中文翻譯成英文 . 每一則也許我只有 30 秒的時間來看一下 , 我就要立即把它翻成英文 , 財經英文 用口說的 (dictate), 旁邊的老外同事就要把它打成英文 . 這份報告是台灣獨一無二的 , 提供給在台灣做投資而不懂中文的外國法人看的 . 說實在的這份工作真的是挑戰性很大 , 一方面不只要看得懂 , 要有專業 , 還要用很漂亮的英文單字 . 我的意思是說把英文唸好不是一天兩天的事情 , 是長期累積下來 , 不必浪費太多不是工作上需要的英文 .
10. 在英文的讀寫聽說方面 , 台灣最欠缺的應該是 ” 說 ”, 比較少機會來練習 , 這一方面只能靠去補習班多多練習了 . 不過在心裡上也不必怕自己說的不好 , 英文畢竟不是我們的母語 , 腔調一定會比較台 , 也不必怕說錯 , 寫和說的這方面是有很大的不同 , 寫的時候可以慢慢的寫 , 但是 ” 說 ” 就是靠平常的練習 , 說的訣竅其實有一個 , 就是盡量簡單 , 不要去用複雜的句型 . 下班的時候 , 我跟老外同事的對話就是隨隨便便了 , 不太會去考慮文法上的細節 , 財經英文 可以溝通就好了 , 但是作報告就要嚴謹 . 另外聽不懂也不用不好意思 , 就再問一次對方是在講什麼就可以 . 以前我碰到澳洲 , 印度 , 威爾斯和蘇格蘭人的英語 , 我臉都綠了 , 財經英文 不只口腔不太習慣 , 澳洲人很喜歡用複雜句型 , 這是我個人的感覺 .
11. 一般而言 , ABC 華人的英文口語當然是很強 , 可是在文章寫作上面就比較弱 , 相反的 , 台灣學生的英文文法和寫作上就比較強 , 都是經過讀寫聽說這個過程 . 這個程序也是很正常 , 畢竟說的機會太少 . 我以前在招考英文研究員新人的時候 , 一開始都是先注重他會不會寫 , 說的好不好是以後可以慢慢培養 . 大家都知道日本人的英文不會比台灣人好 , 但是他們很敢說 , 上課的時候很有勇氣來問一些問題 .
12. 並不是每一個人都可以成為莎士比亞 , 我們也不可能征服每一個單字 , 就放輕鬆吧 , 每天有成長就可以了 .
(財經英文 P.S. 各位如果碰到一些有關於我專長領域的英文問題 , 都可以私訊 email 給我 , 互相討論 , [email protected]